Privacy Policy

Cookies
In order to ensure the full functioning of websites, small data files called “cookies” are sometimes stored on your device. cookies. This is a common practice of the vast majority of large websites. Cookies in no way give us access to control your device or its content, or any information about you, other than the data you choose to share with us.

What is a cookie?
A cookie is a small file that a website stores on your computer or mobile device when you visit and browse it. Thanks to this file, the website retains information about your actions and preferences (e.g. the selected language, or other display settings) for a certain period of time, so that you do not have to set them again the next time you visit or browse the website and its subpages.

How do we use cookies?
This website uses cookies to collect anonymous statistical information about visitors, to remember their preferences, to better tailor advertisements to visitors’ interests and for necessary website functionality. Cookies will not be used for any purpose other than those stated. The consent granted for cookies can be easily revoked using the settings above on this website.

How to control cookies
You can control and/or delete cookies at your discretion – details are available on the aboutcookies.org website. You can delete all cookies stored on your device and you can set most browsers to prevent them from being stored. However, in this case, you may have to manually adjust some settings each time you visit the website, and some services and features may not work.”

General principles for the processing of personal data

Operator
The company Súkromná športová kindergarten, s.r.o., with its registered office at Podnikateľská 2 040 17 Košice-Barca, ID No.: 47044551, Section: Sro (hereinafter referred to as the “Operator”) is the operator of this website and the information systems in which it processes the personal data of its visitors and potential contractual partners as data subjects.

The Controller shall proceed with the processing of personal data in accordance with the legal order of the Slovak Republic, in particular Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, repealing Directive 95/46/EC (hereinafter referred to as “Regulation“), taking the utmost care of the privacy of data subjects and the protection of their personal data.

The person concerned is a natural person who:

  1. visit this website; or
  2. is interested in more information about the Operator’s offer and contacts the Operator for this purpose.

Personal data are identifiers through which the data subject can be identified directly or indirectly, in particular first name, surname, e-mail address, telephone number, online identifier, cookies. The Operator does not process other personal data through this website.

Processing personal data means an operation or set of operations which involves personal data or sets of personal data, such as obtaining, recording, organizing, structuring, storing, processing or altering, retrieving, viewing, using, disclosing by transmission, dissemination or otherwise making available, rearranging or combining, restricting, erasing or disposing of, whether or not by automated or non-automated means.

Reasons for processing personal data
The processing of the personal data collected and provided is part of the operation of this website, as well as communication with those interested in more information about the Operator’s offer. Without the processing of personal data, the Operator would not be able to operate this website in the required quality, to inform about the offer of its services in the required scope and to communicate with potential business partners.

Legal basis and purpose of the processing of personal data
The current legislation allows for the processing of personal data on several legal bases, and the processing of personal data may also take place without the consent of the data subject. This is in particular the fulfilment of a legal obligation, the fulfilment of the provisions of a contract, or, as the case may be, the fulfilment of the provisions of a contract. for the purposes of the legitimate interests of the Controller or a third party.

If there is no other legal basis for the processing of personal data, personal data will only be processed on the basis and to the extent of the data subject’s consent.

The controller processes: first name, last name, e-mail address, telephone number for the purposes of:

  • sending replies to messages sent by the data subject via the contact form, including by electronic means, on the basis of the existence of a pre-contractual relationship between the Controller and the data subject;
  • the presentation of its services following an address by the data subject pursuant to the preceding paragraph on the basis of the legitimate interest of the Controller, namely the performance of direct marketing for the duration of the operation of this website, or until the earlier deletion of said personal data in accordance with the Regulation.

The controller processes online device identifiers, data subject preferences and cookies for the purposes of:

  • tailoring of content and advertising to the preferences of the data subject based on the data subject’s action, remarketing using cookies based on the data subject’s consent to the use of those cookies the use of which is subject to the data subject’s consent for a period of 24 months from the date of storage of those cookies on the data subject’s terminal device ; and
  • obtaining anonymised statistical data about the traffic and use of this website on the basis of the legitimate interest of the Operator in the so-called. essential cookies, the use of which is not subject to the consent of the data subject for a period of 24 months from the date of storage of the files on the data subject’s terminal equipment

Disclosure of personal data to third parties
Personal data processed by the Controller may also be processed by third parties, provided that the Controller so decides or the obligation to provide personal data arises from the legal order of the Slovak Republic.

In cases where the choice of the recipient of the personal data is up to the Data Controller, the Data Controller shall always take care to ensure a high standard of protection of the data subject’s personal data when selecting these partners.

The personal data of the data subject may be processed in countries of the European Union and countries that are party to the Agreement on the European Economic Area. The transfer of personal data may only be made to third countries whose legal regime is considered by the European Commission to ensure an adequate level of protection of personal data.

The recipients of personal data processed by the Controller can be divided into the following categories:

  • business partners providing servicing of the Operator’s websites and systems, in particular information systems, computer programs and servers,
  • business partners providing advertising and marketing services of the Operator,
  • business partners ensuring the fulfilment of the Operator’s obligations in the field of legal services, HR, tax, audit and accounting,
  • public administration bodies, in cases where the Data Controller is obliged to provide personal data by a generally binding legal regulation or a decision of a public administration body (in particular courts, law enforcement authorities, bailiffs).

Security of personal data
The controller processes personal data manually or using electronic information systems. The controller has taken all necessary measures to ensure that the level of protection of personal data is as high as possible.

Rights of data subjects
The person concerned has the right to:

  • to request from the Controller access to personal data relating to that data subject pursuant to Article 15 of the Regulation
    The data subject shall have the right to obtain confirmation from the controller as to whether personal data relating to him or her are being processed and, if so, to obtain access to those personal data and that information:
    • purpose of processing
    • categories of personal data concerned
    • the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
    • if possible, the period of retention of the personal data or, if not possible, the criteria for determining it
    • the existence of the right to require the controller to rectify personal data relating to the data subject or to erase or restrict processing, or the right to object to such processing
    • the right to lodge a complaint with the supervisory authority
    • if the personal data were not obtained from the data subject, any available information as to their source
    • the existence of automated decision-making, including profiling as referred to in Article 22(1) of Directive 95/46/EC 1 and 4 of the Regulation.
  • to rectify her personal data pursuant to Article 16 of the Regulation
    The data subject shall have the right to have incorrect personal data concerning him or her rectified by the Data Controller without undue delay. With regard to the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by providing a supplementary declaration.
  • for the erasure of her personal data pursuant to Article 17 of the Regulation
    The data subject shall also have the right to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay and the controller shall erase the personal data without undue delay if one of the following grounds is met:
    • the personal data are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed;
    • the data subject withdraws the consent on the basis of which the processing is carried out, pursuant to Article 6(1) of Directive 95/46/EC 1 lit. (a) of the Regulation or Article 9(1)(a) of the Regulation. 2 lit. (a) of the Regulation and where there is no other legal basis for the processing;
    • the data subject objects to processing pursuant to Article 21(1)(a) of Directive 95/46/EC 1 of the Regulation and no legitimate grounds for processing prevail or the data subject objects to processing pursuant to Article 21(1) of the Regulation. 2 Regulations
    • personal data have been unlawfully processed
    • the personal data must be erased in order to comply with a legal obligation under Union law or the law of a Member State to which the controller is subject
    • the personal data were collected in connection with the offer of information society services pursuant to Article 8(1) of Directive 95/46/EC. 1 of the Regulation.

Where a controller has disclosed personal data and is obliged to erase personal data pursuant to the preceding paragraph, he shall, taking into account the technology available and the cost of implementing the measures, take reasonable measures, including technical measures, to inform controllers processing the personal data that the data subject has requested them to erase all references to those personal data, or a copy or replica thereof.

The controller is not obliged to delete personal data as long as their processing is necessary:

  • to exercise the right to freedom of expression and information;
  • for compliance with a legal obligation which requires processing under Union law or the law of a Member State to which the controller is subject or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
  • for reasons of public interest in the field of public health, in accordance with Article 9(1) of Regulation (EC) No …/… 2 lit. (h) and (i) of the Regulation, as well as Article 9(1)(i) of the Regulation. 3 Regulations
  • for archiving purposes in the public interest, for scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Article 89(1). 1 of the Regulation where the right referred to in paragraph 1 is likely to render impossible or seriously impede the achievement of the purposes of such processing, or
  • to prove, exercise or defend legal claims.
  • to restrict the processing of her personal data pursuant to Article 18 of the Regulation
    The data subject shall have the right to have the controller restrict the processing in respect of one of the following cases:
    • the data subject contests the accuracy of the personal data during a period allowing the controller to verify the accuracy of the personal data
    • the processing is unlawful and the data subject objects to the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use
    • the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but the data subject needs them to establish, exercise or defend legal claims
    • the data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of Directive 95/46/EC 1 of the Regulation, pending verification that the legitimate grounds on the part of the controller override those of the data subject.
  • to the portability of her personal data pursuant to Article 20 of the Regulation
    The data subject shall have the right to obtain the personal data concerning him or her which he or she has provided to the controller in a structured, commonly used and machine-readable format and shall have the right to transmit those data to another controller without being prevented by the controller to whom the personal data have been provided if:
    • the processing is based on consent pursuant to Article 6(1) of Directive 95/46/EC 1 lit. (a) or Article 9(1)(a) 2 lit. (a) of the Regulation, or on a contract pursuant to Article 6(1)(a) of the Regulation, or on a contract pursuant to Article 6(1)(a) of the Regulation. 1 lit. (b) Regulations, and
    • where the processing is carried out by automated means.
  • object to the processing of her personal data pursuant to Article 21 of the Regulation
    The data subject shall have the right to object at any time, on grounds relating to his or her particular situation, to processing of personal data concerning him or her which is carried out on the basis of Article 6(1) of Directive 95/46/EC. 1 lit. (e) or (f) of the Regulation, including objections to profiling based on those provisions. The controller may no longer process the personal data unless the controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
    Where personal data are processed for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to processing of personal data concerning him or her for the purposes of such marketing, including profiling to the extent that it is related to such direct marketing.
  • to submit, in accordance with the provisions of Section 100 of Act No. 18/2018 Coll. on the protection of personal data and on amendment and supplementation of certain laws, a complaint or a proposal to initiate proceedings to the supervisory authority, which is the Office for the Protection of Personal Data of the Slovak Republic.
  • withdraw your consent to the processing of your personal data at any time.

Any questions related to the protection of personal data may be sent by the data subject to the following email address: sales@rezidenciadurkov.sk or directly to the address of the Controller’s registered office.

The controller is obliged to notify the data subject of a personal data breach without undue delay if such a personal data breach is likely to result in a high risk to the data subject’s rights.

Effectiveness of this General Data Processing Policy
This General Data Processing Policy is effective from June 2020. The Operator reserves the right to revise and update them at any time. Therefore, when you visit the website, please check this General Data Processing Policy regularly, as it may have been updated since your last visit.

If you are ready to get more information, we would be glad if you visit us

Let's meet!